スポンサードリンク

「だから英語が話せない その傾向と対策」

「だから英語が話せない その傾向と対策」

■だから英語に落ちこぼれた No.19■

  「動詞変化を覚えても!」

現在形 過去形 原形 現在分詞・動名詞
wait(s) waited wait waiting
take(s) took take taking
look(s) looked look looking
come(s) came come coming
write(s) wrote write writing
am,are,is was,were be being

(傾向)

英語教育を受けた上の動詞変化表は覚えているはずです。しかしなかなかことばとして口からでないのが現実です。なぜなら、試験と言えば次のようなひとばかりやらされていたからです。

(1) He (wait, waited, waits, waiting) for a girl friend yesterday.
(2) He is (wait, waited, waits, waiting) for a girl friend now.
(3) I am going to (wait, waited, waits, waiting) for a girl friend.
(4) I will (wait, waited, waits, waiting) for a girl friend.

言うまでもありませんが、yesterdayがあればwaitedを選択し、be動詞とnowがあれば、waitingを選択すればいいのです。
また(3)はbe going toと、助動詞willがあればwaitを選択するなど。「彼がガールフレンドを待つ」などといったことは無関係に正解を導くことができます。

(対策)

日本人が英語が話せないのは、一言でいえば 「行為をひとまとまりにして覚える」という教え方をされていないからです。
これが、同じことばを知らないネイティブの子供が簡単にことばを身につけていく状態と、私たちが全く異なっているところです。
彼らなら、動詞変化を覚える前に、「行為をひとまとまりのものとして」覚えます。特に、日本語と英語はまったく発想の違うことばです。waitはほとんど日本語の「待つ」とかさなりますが、次のtakeではどうでしょうか。
takeの意味を、「する」「乗る」「座る」「取る」などと一生懸命覚えても英文はどうにか日本語に訳せても、英語で話すなど絶対できないと思うのですがどうでしょうか。

wait here ここで待つ
wait one minute ちょっと待つ
wait inside 中で待つ
wait around here この辺りで待つ
wait for the next bus 次のバスを待つ
wait till five 5時まで待つ
wait still じっと待つ
wait quietly 静かに待つ
wait for me 私を待つ
wait upstairs 2階で待つ
wait there   そこで待つ
wait with me 私と一緒に待つ

    
take a bath 入浴する
take a bath at night 夜に入浴する
take a bath before dinner 夕食前に入浴する
take a bath every night 毎晩入浴する
take a bath every other day 1日おきに風呂に入る
take a boat   ボートに乗る
take a bus バスに乗る
take a cab タクシーに乗る
take a chair near the door ドアの近くのいすに座る
take a coat コートを持っていく
take a holiday 休みをとる
take a rest 休憩する
take a ring out of one's pocket ポケットから指輪を取り出す
take a seat in advance 座席を予約する
take a seat in the front 前の所に席を取る
take a shower シャワーを浴びる
take a shower every night 毎晩シャワーを浴びる
    
動詞をいくつ覚えても、その日本語の意味をいくつ覚えても英語は使いこなせません。皆さんの持っておられる辞書で次の文が訳せますか。
これはビートルズの歌詞にあるものです。

I had a girl.
私はある女の子とつき合っていたんだ

それで、結論として動詞フレーズ(動詞が導く意味ある単位)での学習法はどうなるか、ということを述べておきます。

wait here   ここで待つ

(現在形動詞フレーズ)
    I
wait here evey day.
    S(he)
waits here every day.

(過去形動詞フレーズ)
    I
waited here yesterday.
    S(he)
waited here every day.

(現形動詞フレーズ)
    I don't
wait here every day.
    I didn't
wait here yesterday.
    I will
wait here tomorrow.
    I am going to
wait here tomorrow.

(~ing形動詞フレーズ)
    I am
waiting here now.
    I don't like
waiting here.

日本で英会話を教えているネイティブに文法用語を聞いてみてください。
彼らのほとんどは文法用語は知りません。現在分詞や動名詞や不定詞、日本人は文法用語は知っているが英語が話せない、変な話です。
彼らは、現在形動詞フレーズを始め、それらだけで意味をとらえているのです。例えば、~ing形動詞フレーズでは、「〜しながら」とか「〜しながらのこと」といったイメージを持っています。

I am waiting here now.
私は存在する ここで待ちながら

I don't like
waiting here.
私は好まない  ここで待っていることを

---------以上、No.20へ-----

目次に戻る
スポンサードリンク