[VO感覚] have+名詞(目的語) -(3)
 

【POINT】

have +名詞(目的語)の動詞フレーズ。
ここでは、目的語と一緒になって、特定の行為を「する」といった意味のものをとりあげている。
目的語には動詞として使われる単語もあるが、haveを使うと英語らしい表現となる。

(1)
We have a meeting today.
私たちは今日会合を開きます

(2)
Have a look!
ちょっと見て!

(3)
The cat under the table had a sleepy look.
テーブルの下にいたネコの表情は眠そうだった
* the cat under the table 「テーブルの下にいるネコ」

(4)
Let's have a barbecue this Sunday!
今週の日曜日にバーベキューをしましょう!
* this Sunday 「今週の日曜日に」 cf. next Sunday 「来週の日曜日に」

(5)
I want to have a hot bath.
私は熱い風呂に入りたい
I want to +原形動詞フレーズ 「私は〜したい」欲求

(6)
We have bon-odori.
盆踊りを開催されます

(7)
Let's have a break!
一服しましょう!

(8)
I wish to have a date with her.
ぼくは彼女とデートをしたいなあ
I wish to+原形動詞フレーズ 「(できるものなら)私は〜したいなあ」願望
 I want to+原形動詞フレーズ 欲求「〜したい」
 I hope to+原形動詞フレーズ 希望 「きっと〜します」

(9)
We had a short talk.
私たちは少しの間話しをしました
* have a long talk 「長い間話す」

(10)
How ablout having a chat?
おしゃべりをしてはいかがですか?
How about +ing形動詞フレーズ? 「〜してはどうですか?」

(11)
Let's have a debate.
ディベート(討論)をしましょう

(12)
You had better have an operation.
あなたは手術を受けたほうがいい
You had better+原形動詞フレーズ 「あなたは〜した方がいい」(やばいことになるよ)

(13)
They are having a fight.
彼らは喧嘩をしています

(14)
Let me have an early answer.
早く返事をください
Let me +原形動詞フレーズ 「私に〜させてください」

(15)
Why don't we have a rest?
休憩をしませんか?
Why don't we+原形動詞フレーズ?「(自分も含めて)〜しませんか?」 勧誘

(16)
I've had a good sleep.
私はよく眠りました
I have +ed形動詞フレーズ 「私は〜しました」経験

(17)
It is necessary for all new students to have a hair-cut.
新入生は全員散髪する必要がある
It is necessary for 〜 to+原形動詞フレーズ 「〜が〜するのが必要だ」

(18)
I had a bad dream last night.
私は昨晩いやな夢を見ました
I +過去形動詞フレーズ 「私は〜しました」過去の一時点のこと

(19)
Have a happy dream!
楽しい夢を見てください

(20)
Let us have a short walk!
ちょっと散歩をしようじゃないか
Let us+原形動詞フレーズ 「〜しましょう」Let's+原形動詞フレーズの方が口語的。

(21)
I have a slight cold.
私は風邪気味なんです
* slightは副詞で、「 (数・量・程度など)わずかな、少しばかりの、ちょっと」の意味。

(22)
Father had a heart attack last night.
父は昨晩心臓の発作を起こしました

(23)
I still have a headache.
私はまだ頭痛がしています

(24)
Do you have a toothache?
あなたは歯が痛いのですか?

(25)
I have chills.
私は寒けがする

(26)
My daughter has the itch.
娘は、ひぜん[かゆみ]に罹っている、かゆがっています

(27)
My child has a fever.
私の子供に熱があります

(28)
I have a sore throat.
私はのどが痛い

CLOSE